온디맨드

1. Gym doesn't work on Sunday.

체육관은 일요일에 문을 열지 않아요

+ The store is closed on Sunday.

그 가게는 일요일에 문을 열지 않아요.

2. Have a nice weekend.

좋은 주말 되세요.

+ Have a nice day/afternoon/evening/night.

응답표현: Thanks, you too.

감사합니다. 당신도요.(좋은 주말 되세요.)

3. How far is it from here to your home?

여기서 당신의 집까지는 (거리가) 얼마나 되나요?

1. I fell in love when I first laid my eyes on you

널 처음봤을때 첫눈에 반했어

love at first sight : 첫눈에 반하다

+ I fell for her at first sight 그녀에게 첫눈에 반했어요

+ It was love at first sight 첫눈에 반했어

2. When I first met you, I thought you were kind of a bad boy

널 처음봤을때, 난 네가 나쁜놈이라고 생각했어.

3. Just from the heart

진심으로 한 얘기야.

1. What have you been up to?

어떻게 지냈어?

+ How have you been?

: 비슷한 의미를 가지는 보다 친숙한 표현으로 How are you? 가 있습니다.

그러나 How are you? 는 매일 만나는 사이에 Good, Not bad 등의 상대방의 대답을 기대하고 묻는 인사치레정도라면, 

오늘 소개해드린 What have you been up to? 는 물론 크게 다르진 않지만, 좀 더 대화를 이어가고자 하는 의미를 가지고 있다고 볼 수 있습니다.

2. I'll be ready to go in about five minutes.

5분정도 후에 나가요.

be ready(about) to : 막 ~ 하려던 참이다.

+ I'm just about to have lunch

: 나 이제 점심먹으려던 참이야.

3. I just wanna be there where you are

난 네가 있는곳에 있고 싶을뿐이야. - Maroon5의 Sugar 가사中

1. How long have you been employed here?

여기서 일하신지는 얼마나 됬어요?

+ How long have you been (living) in Korea?

한국에는 얼마나 지내셨나요?

2. Hope things are going well so far.

모든 일이 잘 되길 바랍니다.

+ I hope things are going well with you.

하시는 일 순조롭게 잘 되셨으면 바랍니다.

3. I will come to your office at 3:00pm.

오후3시에 당신의 사무실로 가겠습니다.